צרפתית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אנגלית אסטונית אסמית אספרנטו ארמנית בולגרית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית גוג'רטי גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טורקית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לאו לוקסמבורגית לטבית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פרסית פשטו צ'כית צרפתית קונקני קוריאנית קזחית קטלאנית קיניארואנדה קירגיזית קנאדה קצ'ואה קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית

couper m מתח
כלל.	перерезать
.יַעֲר	валка деревьев, леса; резание (aux ciseaux)
couper v
כלל.	выключить (kee46); резать; порезать; рубить; стричь; кроить; разбавлять (вино, молоко); прерывать; преграждать; пресекать; отделять; изолировать от (...); снимать (колоду карт); срезать (мяч - в теннисе); кастрировать; холостить; быть острым; идти прямо; идти наперерез; срезать (сократить путь); вырубать ((о лесах и т. п.) La terre se transforma peu à peu en forêts denses avant que les colons ne les coupent pour créer des terres agricoles. I. Havkin); отключать (l'électricité à été coupée Morning93); скроить (kee46); отсечь (L'objectif des Occidentaux est de faire adhérer l'Ukraine à l'Otan afin de la couper complètement de la Russie. I. Havkin); перенести (слово на новую строку kee46)
.אסטרו	отсекать (подачу горючего)
.בְּנִ	отсекать (напр. подвод пара); перекрывать; перегораживать; разрубать
.גֵאוֹ	нарушать (разрывом)
.הוקי	подкидывать; подкинуть
.הנדסת	выключать
.חַקלָ	отрубить; подрезать; купажировать; производить срезку вина
.טֶכנו	косить (сено); подрубать; пилить; перепиливать; стричь (волос); разделывать (шкуры); гравировать; проходить (выработку); разъединять; гасить; подавлять; заглушать; обрывать; распиливать; перерубать
.טֶנִי	ударять; ударить
.טכנול	разбавлять раствор
.כִּימ	разделять на фракции
.כִּיר	распиливать кость (I. Havkin)
.לא רש	избегать; отлынивать; отсутствовать
.מֵטַל	разрезать; обрезать; прекращать; пересекать; отключать
.מָתֵי	разбивать; округлять число
.מכשיר	размыкать; разомкнуть
.משחקי	бить козырем
.עיתונ	разрубить
.פוליג	обрубать; разделять
.צִיוּ	обжигать; хлестать (о ветре); перебивать аппетит (Raininmacondo)
.רְפוּ	останавливать; купировать; рассекать
.רְפוּ, .מיושן	приготовлять срезы; разводить
.רָדִי	разрывать; отсекать
.רכבים	разобщать; расцеплять
.תְעוּ	отсоединять
.תעשיי	отрезать; срезать; штапелировать; отрубать; купажировать (вино, соки)
	валить (лес); отцеплять; прорезать; опережать; опередить; перегонять; перегнать
מחש.	вырезать (Motyacat); обрывать (вычислительный процесс); усекать; отбрасывать
coupes v
.בְּנִ	стружки
.הנדסת	обрезки
.מֵטַל	стружка
couper dans v
.סְלֶנ	поверить в (...)
coupons v
	купоны; проценты
couper de v
כלל.	отрезать от (...)
צרפתית אוצר מילים
couper m
.סְלֶנ	echapper à un ennui, à une corvée

couper: 654 צירופים, 67 נושאים

אֲנָטוֹמִיָה	1
אידיומטי	19
אסטרונאוטיקה	4
אריזה	9
בְּנִיָה	18
בַּנקָאוּת	4
בּוֹטָנִיקָה	1
בּוּרסָה	1
בישול	12
גֵאוֹלוֹגִיָה	9
גַנָנוּת	1
גידול יין	1
הַלחָמָה	9
הנדסה הידראולית	7
הנדסת מכונות	15
חַקלָאוּת	3
חַשְׁמַל	1
חינוך	1
חתירה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	39
טֶנִיס	3
טכנולוגיית נפט וגז	3
טכנולוגית מידע	3
יַעֲרָנוּת	38
יישוב סכסוכים חלופי	1
כְּרִיָה	9
כִּימִיָה	3
כַּלְכָּלָה	1
כללי	123
כספים	29
לִנְסוֹעַ	1
לא רשמי	21
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	1
מֵטַלוּרגִיָה	3
מָתֵימָטִיקָה	3
מחשבים	1
מכוניות	2
מכשירי חשמל	6
מכשירי חשמל רפואיים	10
משאבי טבע ושימור חיות בר	1
משאיות/משאיות	5
משחקי קלפים	1
נדל".נדל&q	1
ספורט	2
עֵסֶק	9
עוֹר	3
עיתונאות טרמינולוגיה	6
פִּתגָם	2
פּוֹלִיטִיקָה	6
פוליגראפיה	67
פיזיקה	1
פיטופתולוגיה	1
פשוטו כמשמעו	1
צִיוּרִי	28
צבאי	10
צורת דיבור	1
צילום	1
קרן המטבע הבינלאומית	1
רְפוּאִי	7
רָדִיוֹ	5
ראוי ופיגורטיבי	2
רכבים משוריינים	6
רפואת שיניים	3
תְעוּפָה	7
תעשיית הטקסטיל	14
תעשיית המזון	45
תעשיית עיסת נייר	1