צרפתית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית בולגרית גרמנית דנית הולנדית יוונית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית רומנית רוסית שוודית +

conditionner m מתח
	упаковка (общий термин для обозначения всех операций по подготовке продукции для транспортирования, хранения, сбыта и потребления с применением тары и вспомогательных упаковочных средств, с наполнением и укупоркой тары)
conditionner v
כלל.	обусловливать; определять; воздействовать на (...); упаковывать; фасовать; оборудовать кондиционером; обеспечивать (La fabrication en grande série conditionne la qualité et sa constance car elle permet d'amortir les outillages plus précis. I. Havkin)
.גיאופ	кондиционировать (воздух)
.חַקלָ	доводить до базисной кондиции посредством сушки (зерно, шерсть, шёлк; напр. зерно); обрабатывать мёд
.טֶכנו	кондиционировать; доводить до кондиции
.כִּימ	придавать товарный вид; расфасовывать
.לא רש	обуславливать (rakhamim)
.מיושן	приводить в надлежащее состояние
.נִיחו	устанавливать оптимальный режим; устанавливать оптимальный состав
.עיתונ	обусловить
.פְּסִ	обрабатывать; приучать к (...); вызывать условный рефлекс
.רפואת	ставить условием
	климатизировать; упаковывание; затаривать
conditionner qch v
כלל.	создавать условия для чего-л. (Unifier : c'est indiquer les dimensions et tolérances qui conditionnent l'interchangeabilité des pièces. I. Havkin)
... conditionne ... v
כלל.	от ... зависит ... (L'éclairage conditionne la sécurité du travail. I. Havkin)

conditionner : 22 צירופים, 13 נושאים

זרימת עבודה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
יַעֲרָנוּת	1
כִּימִיָה	1
כללי	1
לא סטנדרטי	2
מיושן / מתוארך	1
נִיחוֹחַ	2
פּוֹלִיטִיקָה	1
פוליגראפיה	1
שם הארגון	1
תעשיית הטקסטיל	5
תעשיית המזון	2