צרפתית ⇄ רוסית +

choquer la vue מתח
כלל.	раздражать (о звуках, красках)