צרפתית ⇄ איטלקית אירית אנגלית בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית ליטאית סינית סלובקית ספרדית סרבית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית רומנית רוסית שוודית +

affinage m מתח
כלל.	фришевание (железа); доводка; рафинирование; аффинация; провар (стекла); заострение (иголок, гвоздей); передел; фришевание (чугуна); толчение; измельчение в порошок; модифицирование (зависит от контекста Morning93); аффинаж (благородных металлов); очистка (металлов); осветление
.הנדסת	измельчение
.חַקלָ	рыхление (почвы); рыхление почвы; купажирование спиртных дистиллятов; смешение спиртных дистиллятов
.טֶכנו	рафинирование (напр., металла); передел (чугуна); доводка (обработанной поверхности); аффинаж (напр. металла); очистка (напр. металла); рафинирование (напр. металла); осветление (стекла)
.טכנול	оптимизация (напр., результатов поиска I. Havkin)
.כְּרִ	переработка (нефти)
.כִּימ	осветление (напр. стекломассы); очистка
.מֵטַל	очистка (от примесей); фришевание (чугуна в миксере); измельчение (в порошок); рафинирование благородных металлов; аффинаж
.מיושן	очищение; полирование и заострение (иголок); последняя стрижка (сукон)
.פוליג	приклейка листов бумаги к картону; очистка (гарта)
.תעשיי	тонкая чёска; вытягивание; вытяжка; облагораживание; утонение; созревание (сыра)

affinage : 128 צירופים, 17 נושאים

בְּנִיָה	5
הַלחָמָה	1
הנדסת מכונות	3
חַקלָאוּת	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	11
יַעֲרָנוּת	1
ייצור זכוכית	3
ייצור סוכר	1
כִּימִיָה	25
כללי	1
מֵטַלוּרגִיָה	44
מיושן / מתוארך	1
משאבי טבע ושימור חיות בר	1
פוליגראפיה	1
ציוד אוטומטי	2
תעשיית הטקסטיל	11
תעשיית המזון	15