צרפתית ⇄ איטלקית אירית אנגלית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית ליטאית מלטית סלובנית סלובקית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רומנית רוסית שוודית

tirer v מתח
כלל.	тащить; тянуть; притягивать; подтягивать; растягивать; вытягивать; тянуть из (...); доставать; дёргать; выдёргивать; задёрнуть; снимать; стаскивать; стягивать; натягивать; печатать; множить; тиражировать; выиграть; вытащить; провести; начертить; изобразить; затягивать; задерживать; стрелять (...; из); пускать; застрелить; выстрелить; убить; привлекать; быть туго натянутым; идти; двигаться; лететь; бить; работать; тянуть (об автомашине); тянуть (о печи); отливать (о цвете); печататься в (таком-то количестве экземпляров); выдернуть (Жиль); выпускать (( о ракете, снаряде и т. п.) Un missile peut-être tiré depuis la Libye est tombé mercredi non loin d'un navire militaire italien. I. Havkin); дотянуть (jusqu'à un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'à un endroit robinfredericf); извлечь (kee46)
.אַסטר	напечатать; копировать
.גֵאוֹ	палить шпуры
.הוקי	ударять; ударить; бросать по воротам; бросить по воротам
.הנדסת	отбирать (Une tension continue est tirée du secteur alternatif au moyen d'une diode et d'une résistance. I. Havkin)
.חַקלָ	задвинуть
.טֶכנו	волочить; оттягивать; добывать; извлекать; получать; выдавать; взрывать; иметь осадку (о судне); отпечатывать; разматывать (коконы); заключать; делать вывод
.טכנול	простреливать
.יַעֲר	рубить
.כְּרִ	выдавать (полезное ископаемое из выработки)
.לא סט	доить
.לא רש	отбывать; проводить (время); быть крутым (о подъёме)
.מָתֵי	выводить (De l'équation de la valve, on tire : Q = p/R. I. Havkin); проводить; чертить напр. линию; вынимать
.מונח	настаивать; заваривать (чай)
.משאיו	буксировать
.נַוָט	иметь такое-то водоизмещение; иметь такую-то осадку
.סְלֶנ	воровать; трахать (vleonilh); красть (I. Havkin)
.ספורט	атаковать препятствие (envers l'obstacle); выстреливать; выстрелять
.עיתונ	стрелять
.פטנטי	брать; взять
.צִיוּ	вытянуть (tirer quelques dollard de plus à qqn z484z); черпать; выжать (z484z)
	бросать (шар, мяч); бороться; сражаться (в фехтовании, борьбе); сбить своим шаром другой шар (при игре в шары); выписывать чек; выставлять переводный вексель; заимствовать; извлекать (доход); подбивать; производить пуск ракеты; уничтожать огнём
מחש.	чертить
tirer à, sur, vers v
כלל.	переходить в (...)
tirer sur, après v
.בלגי	походить на (...)
"tirer" v
.טניס	"поднимать" (мяч, balle)
tirez v
Игорь Миг	на себя (надпись на двери)
tirer à v
כלל.	обтягивать
Tirâs v
.כִּתב	Фирас (сергей орлов)
tirer l'eau v
.נַוָט	вытеснять воду (о судне)
צרפתית אוצר מילים
TIS קיצור.
.נוֹטָ, .גנטיק	technique de l'insecte stérile
Tit. v
	titulaire

Tiras: 583 צירופים, 66 נושאים

אַתלֵטִיקָה	1
אידיומטי	9
אריזה	3
בלגי שימוש	1
ג'.ג'	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	2
גס רוח	3
הַאָבְקוּת	2
הַשׁקָעָה	1
האומות המאוחדות	2
הובלה ברכבת	1
הנדסת חשמל	1
הרמת משקולות	1
ז'.ז'	2
ז'.ז'	1
חוֹק	11
חשבונאות	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
טכנולוגיית נפט וגז	1
יַעֲרָנוּת	4
יישוב סכסוכים חלופי	1
כְּרִיָה	3
כִּימִיָה	2
כִּירוּרגִיָה	1
כַּלְכָּלָה	2
כּוֹרֵיאוֹגרָפִיָה	1
כדור מים	2
כדורגל	12
כלי נשק ועבודות נשק	1
כללי	260
כספים	15
לא סטנדרטי	4
לא רשמי	19
מְלֶאכֶת יָד	1
מִשׁטָרָה	1
מָתֵימָטִיקָה	1
מחשבים	2
מיושן / מתוארך	10
מיסים	2
מיקרוסופט	1
מערכות אבטחה	1
מצנחי רחיפה	1
סְלֶנְג	4
סִיוּף	2
סִפְרוּת	3
ספורט	4
ספורט ירי	3
סקר	2
עֵסֶק	6
עיתונאות טרמינולוגיה	30
פּוֹלִיטִיקָה	3
פוליגראפיה	10
פטנטים	1
צִיוּרִי	17
צבאי	58
צורת דיבור	1
ציוד אוטומטי	3
ציטוטים ואפוריזמים	1
קנדה	2
קרן המטבע הבינלאומית	1
רְפוּאִי	4
רכבים משוריינים	12
שֶׁעָנוּת	1
תְעוּפָה	14
תעשיית הטבק	4
תעשיית הטקסטיל	3