צרפתית ⇄ רוסית

Bavard comme une pie מתח
.אידיו	слаб на язык (ROGER YOUNG)
bavard comme une pie borgne
כלל.	болтливый как сорока
bavard comme une pie un perroquet
.אידיו	болтливый как сорока (ROGER YOUNG)