צרפתית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית יוונית סינית טייוואנית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית רומנית רוסית שוודית +

calque m
כלל.	Lehnübersetzung f
.בְּנִ	Wachspapier n
.כריכת	Pauspapier n
.מֵטַל	Pause f (Zeichnung)
מחש.	Schicht f
calques v
כלל.	Pausen Zeichnungskopien; Zeichnungskopien Pausen
calque v
.לימוד	Durchzeichnung
.מדעי	Pause
.מיקרו	Ebene
calquer v
.לימוד	durchpausen; durchzeichnen; kalkieren; pausen
	genau nachahmen
צרפתית אוצר מילים
calque m
.בַּלש	calque linguistique (ssn)

calques : 41 צירופים, 12 נושאים

בְּנִיָה	12
זרימת עבודה	1
חוֹק	5
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
טכנולוגית מידע	2
כללי	1
כספים	1
לימודי תרבות	8
מדעי החומרים	3
מדעי החיים	1
תַעֲשִׂיָה	5
תקשורת	1