צרפתית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אפריקאנס גרמנית דנית הולנדית הונגרית טורקית יוונית ליטאית סינית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית פינית קוריאנית רוסית שוודית +

cadran harmonique
.מָתֵי	Bartelsche Periodenuhr
.סטָטִ	Bartel'sche Periodenuhr