צרפתית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הולנדית יוונית ספרדית פורטוגלית פינית שוודית +

rupture pragmatique du discours
.תקשור, .טכנול	pragmatic overshoot