צרפתית ⇄ אנגלית גרמנית רוסית +

logiciel maison
מחש.	homegrown software; homebrew (software)