צרפתית ⇄ אנגלית

elle était sûre de perdre, c'était mathématique
.אמריק	she was sure to lose, a surefire thing
.בריטי	she was sure to lose, it was a cert