צרפתית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית יפנית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית שוודית +

désynchronisation image-son
.רָדִי	picture-sound lag; picture-sound desynchronization