צרפתית ⇄ אנגלית

c'était à se taper le cul par terre
.אוונק	it was a scream; it was a hoot