צרפתית ⇄ אנגלית

être de service à terre
כלל.	be on shore duty, to