English where the shoe pinches: תרגום לשפות אחרות