English shock and error model: תרגום לשפות אחרות