English channel electron multiplier array: תרגום לשפות אחרות