hit

[hɪt] נ

уда́р m; по́штовх m; сутичка f; зіткнення n; влучання n; у́спіх m; уда́ча f; вдала спроба; спектакль, що має великий успіх; фільм, що має великий успіх; концерт, що має великий успіх; п'єса, що наробила шуму; книга, що наробила шуму; популярна пісенька; популярний виконавець; улюбленець публіки; уїдливе зауваження; саркастичне зауваження; єхидне зауваження; вихватка f; ви́граш m; влучення n; кінобойовик m; попадання n (в ціль); хіт m

.דִיפּ

попадання n

.טֶכנו

сплеск m; влучення n (напр. у ціль); збіг m (при пошуку даних)

.טכנול

довідка-відповідь f (при пошуку); збіг m

.מיקרו

відвідування n (Retrieval of a file from a Web site. Each separate file accessed on a Web page, including html documents and graphics, counts as a hit)

.נפט ו

стук m; зіштовхуватись

"при́літ" m

מחש.

збіг m (при пошуку в базі даних)

hit! נ

"ціль!" f; удар у ціль

hit [hɪt] v

כלל.

бити; ударяти; забитися (об щось); ударитися (об щось); влучати в ціль; зачепи́ти; допекти до живого; завдава́ти шко́ди; завдавати неприємностей; завдавати страждань; знайти (щось); натрапити (на щось); прийтися до міри; підійти; сподобатися; досяга́ти; бабахнути; бахкати; бахнути; битися (against); вда́рити; вдаряти; влучати (в мішень); влучити; вмазати; вмазувати (вдарити); вшкварити; дава́ти; засвітити (вдарити); засвічувати; змазувати; поражати (кулею); поразити; стукнути; ударити; улучати; шарахнути (ударити); шибати (про запах); приходити до голови (on); приходити на ум (on)

.דִיפּ

нанести збитки; спричинити страждання; виявити; знайти; зіткнутися; напа́сти

.טֶכנו

влучати (напр. у ціль); вра́жати; співударяти; співударятися; зіштовхуватися

.טכנול

бити по клавіші; попадати; попасти в ціль

.לא רש

бадьорити (про каву • Coffee doesn't hit the same anymore 4uzhoj); справляти певну дію (Ever wonder why your second cup of coffee doesn't hit the same as the first? 4uzhoj)

.לא רש, .אמריק

дістатися (кудись); потрапити (кудись)

.מיקרו

збіг (A successful retrieval of a record matching a query)

.נפט ו

ударятися