מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   אנגלית +
Google | Forvo | +

Common Foreign and Security Policy

.האיחו спільна зовнішня та безпéкóва політика (СЗБП, Common Foreign and Security Policy експерти "Лабораторії наукового перекладу" вирішили перекладати як "Спільна зовнішня та безпекова політика", аби уникнути незручної конструкції "Спільна зовнішня політика та політика безпеки". Остання (її часто вживають), окрім своєї незручності, має ще одну ваду: вона створює враження, що йдеться про дві різні політики – "спільну зовнішню політику" та "політику безпеки"; натомість в англійській, німецькій та французькій сполуках йдеться про одну спільну політику, що охоплює сфери зовнішньої та безпекової політики Союзу.)
.פּוֹל спільна зовнішня політика і політика безпеки (Brücke)
спільна політика з питань безпеки і міжнародних справ (напрям співробітництва ЄС, закріплений у Маастрихтському договорі та в Амстердамському договорі; напрям співробітництва у ЄС); загальний курс у сфері зовнішньої політики і безпеки ЄС
 אנגלית אוצר מילים
Common Foreign and Security Policy
.נוֹטָ, publ.secur. CFSP