English be of two minds: תרגום לשפות אחרות