אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אסטונית אסמית ארמנית בולגרית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית גוג'רטי גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טורקית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לאו לוקסמבורגית לטבית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פרסית פשטו צ'כית צרפתית קונקני קוריאנית קזחית קטלאנית קיניארואנדה קנאדה קצ'ואה קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית +

zoom-in [ˈzuːm ˈɪn] מתח
.טֵלֶו	трансфокация на плюс
.טֶכנו	наезд (телекамеры)
.טכנול	раскрыть; распахнуть; наезд на изображение; приближение; наплыв
.מכשיר	уменьшение поля зрения
.תיאטר	"наезд" трансфокаторный
.תקשור	наезд ТВ-камеры; трансфокация на плюс (укрупнение плана путём увеличения фокусного расстояния вариообъектива); увеличение размеров (ограниченного участка изображения)
zoom in [ˈzuːm ˈɪn]
כלל.	зуммировать; давать крупным планом (to direct a camera (on to an object etc.) and use a zoom lens to make it appear to come closer • Film the whole building first, then zoom in on the door); приглядеться (alenushpl); увеличить масштаб (babel); давать изображение крупным планом
.אידיו	спикировать, броситься стремглав (The hawk zoomed in on the sparrow. The angry bees zoomed in on Jane and stung her. When the door opened, the cat zoomed in. goorun)
.הוֹצָ	увеличить изображение (dimock)
.טכנול	увеличить масштаб изображения; дать изображение крупным планом; "наезд" на изображение; наплыв; распахнуть; увеличиваться; увеличивать
.מיקרו	увеличить (To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen)
.מכשיר	уменьшать поле зрения
.משחקי	приблизить камеру (Featus)
.נשק ל	наезжать
.סְלֶנ	сконцентрироваться (Interex); сосредоточиться (Interex)
.פוליג	сжимать (изображение)
.צִיוּ	брать уже (Vadim Rouminsky); смотреть конкретнее (Vadim Rouminsky); смотреть подробнее (Vadim Rouminsky)
.ציוד	детализировать изображение (в увеличенном масштабе)
.תקשור	увеличивать размер (oleg.vigodsky); электронное увеличение изображения (to); изменение фокусного расстояния вариообъектива таким образом, что снимаемый объект или субъект кажется приближающимся к камере (to); команда режиссёра на ТВ телеоператору включить трансфокацию на плюс (to); крупный план (to)
Gruzovik, .טכנול	приближать; распахивать (impf of распахнуть)
	делать наезд трансфокатором (shot); делать наезд на тележке (shot); трансфокаторный наезд; приблизить (on sth. • The odd object was reportedly filmed on Monday evening by a witness in the city of Chennai. In the video, the UFO initially seems to be a singular light out on the horizon. However, when the camera zooms in on the object, one can see that it is illuminated by a ring of lights. coasttocoastam.com ART Vancouver); давать крупный план (кого-либо.чего-либо – on somebody/something Anglophile)
מחש.	раскрывать; раскрыть; распахивать (окно); приближать (изображение); увеличит масштаб; наезд; приближение (изображения)
Zoom, In
.מיקרו	увеличение (A credit or title animation in Windows Movie Maker)

zoom-in : 26 צירופים, 15 נושאים

ארכיטקטורה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
טכנולוגית מידע	4
כללי	1
מחשבים	3
מיקרוסופט	1
מערכות אבטחה	2
משחקי מחשב	1
עֵסֶק	1
צורת דיבור	2
ציוד אוטומטי	1
צילום	1
צילום	3
תִכנוּת	3
תקשורת המונים	1