אנגלית ⇄ רוסית

you shot yourself in the foot מתח
כלל.	ты сам себя и подставил (Bartek2001)
.הומור	ты сам себе злобный Буратино (Bartek2001); кто ж тебе злобный Буратино? (Bartek2001)