yet another

новый; очередной (Vladimir Moutafov); ещё один (ещё один из череды прошлых и будущих, очередной Taras)

лишний (в знач. "очередной" 4uzhoj)

yet another option is a scheme in which the arrival of a message causes a new thread to be created

: 1 צירופים, 1 נושאים


in which
כלל.	при котором; причём; при этом
כלל.	в силу которого; по которым; в котором; в ходе которого
.ציטוט	в рамках которого


the
כלל.	тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный
כלל.	тот
.סְלֶנ	как знак превосходства качества; артикль


arrival
כלל.	прибытие; принятие; достижение; новорождённый; приход; пришелец
.טֶכנו	поступление


cause
כלל.	причина; дело; повод; основание
כלל. .אכיפת	мотив
כלל. .בית מ	процесс; судебное дело; соображения стороны по делу
.מָתֵי	объяснение; пояснение


option
כלל.	опция; выбор; право выбора; опцион; премия; предмет выбора


scheme
כלל.	план; проект; система; структура; построение; махинация


message
כלל.	сообщение; донесение; письмо; послание; официальное правительственное послание; поручение


A.
.נוֹטָ .הידרו	абсолютная температурная шкала
a
כלל.	некий; неопределённый артикль
.לא רש	какой-то
.מֵכָנ	некоторый; один
.מָתֵי	один