אנגלית ⇄ רוסית +

without blinking an eye מתח
.אידיו	глазом не моргнув (Татьян)
.לא רש	не моргнув глазом (Val_Ships)