אנגלית ⇄ רוסית

with nary a scratch מתח
כלל.	без единой царапины (Alexey Lebedev)