אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית ליטאית סינית סלובנית ספרדית סרבית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קרואטית רומנית רוסית שוודית

wiring ['waɪ(ə)rɪŋ] נ מתח
כלל.	прокладка электрических проводов; электропроводка; проволочные заграждения; бортовая кабельная система; расключение (proz.com ABelonogov); сооружение проволочных заграждений
.אסטרו	схема разводки проводов
.בְּנִ	монтаж (электропроводки, проводов); прокладка электропроводки; разводка кабеля
.הִתעַ	проводка электрической сети
.הובלה	электрическая схема; обвязывание проволокой
.הנדסה	монтаж электропроводки
.הנדסת	вторичная коммутация (энергообъектов); коммутация (kondorsky); проводная разводка (igisheva); кабельная разводка (igisheva)
.חַקלָ	перетяжка
.טֶכנו	монтаж проводки; монтажная схема; проводка (электро); прокладка проводов (проводов); разводка; трассировка соединений; формирование соединений; канал для электропроводов; металлизация (в качестве монтажа); монтаж схемы; напыление; проволочная арматура; система внутренней проводки; формирование межсоединений; электромонтаж; монтаж электрических схем (felog); соединения; проволочная арматура (железобетона); проволочное заграждение; установка проволочного забора; устройство проводки; устройство проволочного заграждения; схема соединений; соединительные провода (Метран)
.טורפד	монтаж (электроника)
.טכנול	выбор схемы монтажных соединений; межсоединения; схема (монтажная); выбор схемы монтажных соединений; кабели
.ייצור	схема разводки
.כְּרִ	провода взрывной сети; прокладка электропроводов
.מֵטַל	закатка кромок с проволокой
.מדעי	завальцовка
.מוּסִ	внутренняя пассивная электроника гитары (резисторы, провода, конденсаторы и пр.)
.מיקרו	трассировка; формирование проволочных соединений; формирование разводки; проволочные соединения
.מכוני	загибание кромок с проволокой
.מכשיר	схема; внешнее межсоединение; межсоединение; монтаж (схемы); монтаж проводов; прокладка межсоединений; разводка (соединений); соединение; прокладка проводов
.מערכו	подключение
.נַוָט	обмотка; электрическая монтажная схема; привальный брус (на шлюпке)
.נפט ו	межобъединение; система проводов; армирование проволокой; электропроводная линия
.נפט/נ	монтаж
.סַפרָ	шитье проволокой
.פוליג	шитьё проволокой
.פיזיק	проводка
.ציוד	электро проводка; закатка кромок проволокой; монтажная электрическая схема; проводной монтаж
.רְפוּ	фиксация (скрепление костных отломков с помощью проволоки)
.רובוט	электрическая монтажная схема; соединение проводами
.רשת מ	проводные средства физического соединения
.שדות	установка проводки (stringing)
.שירות	проводка (электрическая)
.תעשיי	армирование проволокой (стекла или бетона); иглы кардоленты; схема соединения
.תקשור	монтажная схема; выбор схемы монтажных соединений; проводное соединение (oleg.vigodsky)
	монтаж (электрической и электронной схем); монтаж (электропроводки или проводов); монтажная электрическая схема; разводка (межсоединений); трассировка межсоединений; устройство проволочных заграждений
מחש.	прокладка
wire ['waɪə] v
כלל.	связывать или скреплять проволокой; прокладывать или монтировать проводку; устанавливать или монтировать провода; скреплять или связывать проволокой; набрасываться; устраивать проволочные заграждения; окружать проволокой; устанавливать провода; скреплять проводами; соединять; радировать; телеграфироваться; перечислить (Tanya Gesse)
.אמריק	телеграфировать (преим.)
.אסטרו	раскладывать провода
.הִתעַ	монтировать провода; делать проводку
.טֶכנו	выполнять разводку соединений; монтировать проводку (провода); монтировать проволокой; связывать проволокой; скреплять проволокой; соединять проволокой; соединить; формировать соединения; расчаливать
.יַעֲר	обвязывать проволокой
.לא רש	энергично приниматься (in, into)
.מטרול	проводить
.מיקרו	монтировать; формировать разводку; формировать проволочные соединения
.מכוני	прокладывать провода
.מכשיר	передавать по проводной связи
.סְלֶנ	предрешать результаты соревнования
.רובוט	прокладывать провод
.רכבים	монтировать (провода); прокладывать
	армировать волокнами; армировать проволокой; выполнять разводку (межсоединений); монтировать электропроводку; прокладывать кабель (Киселев); прокладывать линию проводной связи; устанавливать проволочные заграждения; ловить в проволочные силки
wiring ['waɪ(ə)rɪŋ] adj.
כלל.	электромонтажный (ABelonogov)
.הנדסת	электроинсталляционный (Rick); электроустановочный (Rick); кабельно-проводниковую (чаще Rick)
מחש.	монтажный

wiring: 2401 צירופים, 93 נושאים

אֲוִירוֹדִינָמִיקָה	1
אֵקוֹלוֹגִיָה	4
אלקטרוכימיה	1
אמריקאי שימוש, לא איות	3
אסטרונאוטיקה	69
ארכיטקטורה	1
בְּנִיָה	146
בֵּטוֹן	1
בַּנקָאוּת	6
בניית גשר	2
בניית ספינות	2
בקרת איכות ותקנים	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	12
גיאופיזיקה	3
גליל מלאי	1
הִתעַמְלוּת	3
הַשׁקָעָה	1
הובלה ברכבת	27
הכספי	8
הנדסה תרמית	2
הנדסת חשמל	73
הנדסת מכונות	7
הפקה	4
ז'.ז'	3
חַשְׁמַל	11
חוֹק	3
חשבונאות	1
טֵלֶוִיזִיָה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	725
טילים	1
טכנולוגיית נפט וגז	5
טכנולוגית מידע	95
טלפוניה	2
ייצור כבלים וייצור כבלים	20
כְּרִיָה	10
כַּלְכָּלָה	3
כלי מדידה	12
כללי	65
כריית זהב	1
מִסְחָר	2
מֵטַלוּרגִיָה	14
מֵכָנִיקָה	20
מזגנים	2
מחשבים	10
מיקרואלקטרוניקה	73
מכונות חשמליות	4
מכוניות	46
מכשירי חשמל	225
מכשירי חשמל ביתיים	7
מעגלים מודפסים	1
מערכות אבטחה	1
מערכות כיבוי וכיבוי אש	2
מערכת אנרגיה	1
מקרוב	57
נִיחוֹחַ	1
נַוָטִי	31
ניטור רטט	3
ננוטכנולוגיה	9
נפט וגז	8
נפט/נפט	38
נשק להשמדה המונית	8
סְלֶנְג	1
סחלין	20
סיווג מסחר	2
סייסמולוגיה	3
עוֹר	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פוליגראפיה	12
פיזיקה	2
צִיוּרִי	1
צבאי	56
ציוד אוטומטי	16
צילום	3
קרצ'.קרצ&#	1
רְפוּאִי	36
רובוטיקה	3
רכבים משוריינים	12
רשת מחשבים	32
רשתות עצביות	4
שדות שמן	14
שירותים ציבוריים	1
תְעוּפָה	68
תִיוּל	2
תִכנוּת	14
תַחְבּוּרָה	9
תאורה מלבד קולנוע	5
תעשיית האלומיניום	3
תעשיית האנרגיה	6
תעשיית הטקסטיל	2
תעשיית עיסת נייר	1
תקשורת	95
תקשורת	21
תקשורת המונים	55