אנגלית ⇄ אוקראינית אורדו גרמנית יפנית ספרדית פולנית צרפתית רוסית +

why not? מתח
כלל.	отчего же?; почему нет?; почему бы нет?; почему бы и нет?; а почему бы нет?; почему? (в ответ на отрицательное предложение • They never got married. – Why not? Юрий Гомон)
.אִירו	почему же? (Ivan Pisarev); почему это? (Ivan Pisarev); почему же это? (Ivan Pisarev); так почему же? (Ivan Pisarev); чего бы это? (Ivan Pisarev); c чего бы это? (Ivan Pisarev); с какой кстати? (Ivan Pisarev); почему? (Ivan Pisarev)
.לא רש	а что, давай! (Shabe); а че нет? (Ivan Pisarev); а почему нет? (Ivan Pisarev); а почему бы и нет? (Ivan Pisarev); ну почему нет? (Ivan Pisarev); а почему нельзя? (Ivan Pisarev); ну а почему бы и нет? (Ivan Pisarev); почему бы не так? (Ivan Pisarev); почему бы не попробовать? (Ivan Pisarev); почему бы не сделать? (Ivan Pisarev); почему бы и не так? (Ivan Pisarev); почему бы и не попробовать? (Ivan Pisarev); почему бы нам не сделать? (Ivan Pisarev); почему бы так не сделать? (Ivan Pisarev); да почему нет-то? (Ivan Pisarev)
.משמעו	ну и что? (Tanya Gesse)
why not
כלל.	почему бы не; почему бы не сделать что-л.? (+ базовая форма глагола why + v1 • Why not have a lunch together? – Почему бы нам не пообедать вместе?)
why not...?
כלל.	почему бы не (+ inf.)

why not : 261 צירופים, 15 נושאים

אִירוֹנִי	9
אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אידיומטי	2
אמריקאי שימוש, לא איות	1
הִגָיוֹן	1
ווּלגָרִי	1
כללי	12
לא רשמי	215
מַדָעִי	4
מקרוב	9
סִפְרוּת	1
פִּתגָם	1
פִּתגָם	1
קלישאה / מוסכמה	1
רֵטוֹרִיקָה	2