אנגלית ⇄ גרמנית צרפתית רוסית +

what a drag מתח
.לא רש	ну и тягомотина! (svetlyak); вот фигня то! (М. Ефремов)
.סְלֶנ	до чего ж не повезло (Solidboss); вот же ж невезение (Solidboss)
what a drag!
.סְלֶנ	как обидно! как не повезло! (АБ Berezitsky; как скучно! как банально! gottlob)