служба по контролю(за чем-либо • The committee acts as an independent watchdog over government spending • the government's official watchdog on nature conservationAlexander Demidov); служба по надзору(за чем-либо • ‘Ofwat' is the water industry watchdog in Britain. • She is a member of the consumer watchdog for transport in London and Southern England. • the government's official watchdog on nature conservationAlexander Demidov); орган по контролю(Alexander Demidov); орган по надзору(a person or group of people whose job is to check that companies are not doing anything illegal and to protect people's rights • A watchdog has warned that customers are facing rising water bills. • The UK's financial watchdog has published proposals to toughen the regulation of the insurance industry. • a competition/financial/an industry/a pollution/safety watchdog • a government/an independent/official watchdog.Alexander Demidov); сторож; цензор; служба защиты потребителей(a consumer watchdog for transportJaneSmith); регулятор(Антимонопольные органы или ФСТ moiseliu); орган контроля(a guard dog a person or organization that monitors and publicizes the behavior of others (individuals, corporations, governments) to discover undesirable activity • he government has set up a watchdog to monitor advertising standards.Alexander Demidov); киноцензор(Taras); надзорный орган(Халеев); организация по контролю(за соблюдением чего-либо и т. д. • an independent watchdog for civil rights • an unofficial watchdog of pesticide use • reporters who do the real work of watchdog journalism • The committee acts as an independent watchdog over government spending.)
генеральный инспектор(генеральный инспектор и его аппарат в федеральном органе исполнительной власти проводят проверки деятельности соответствующего органа исполнительной власти, включая целевое расходование им бюджетных средств без распилов и расточительства foxnews.comAlex_Odeychuk)
по надзору(The government's proposal to mandate a watchdog institution with the regulation of the pension sector has two major objectives. BUSINESS TODAY (2002) The watchdog agency was trying to determine whether the drawings had come from someone in Pakistan or elsewhere. GLOBE AND MAIL (2003). CollinsAlexander Demidov); надзорный(a watchdog committee. Collins Alexander Demidov)
Watchdog(A hardware device that monitors system health and functionality by communicating with the system software. The communication is through a dedicated device driver or device timer)
foxnews.com Alex_Odeychuk)