אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית הונגרית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית צרפתית רוסית

waste time מתח
.כדור	затягивать время игры
	терять время (doing smth); тратить время впустую (doing smth, занимаясь чем-л.)
waste one's time
Gruzovik	валандаться; губить время
כלל.	напрасно терять время (Franka_LV); зря терять время (4uzhoj); даром терять время; попусту терять время; впустую тратить время (Franka_LV); тратить время понапрасну; терять время (зря); разбазаривать время (A.Rezvov); потянуть время (Lifestruck); канителиться (Anglophile); переливать из пустого в порожнее (Anglophile); "убивать" время (Александр_10); потерять время; расходовать время (babel); даром тратить время; попусту тратить время
.לא רש	проканителиться; играть в бирюльки (Raz_Sv); чикаться (stonedhamlet)
.צִיוּ	ковыряться в носу (VLZ_58)
.צורת	транжирить время (Andrey Truhachev)
Gruzovik, .לא רש	развозиться; волыниться; канителиться (impf of проканителиться); проканителиться (pf of канителиться)
	тратить время зря; зря тратить время
waste someone's time
כלל.	злоупотреблять вниманием (SirReal)
waste one’s time
כלל.	толочь воду в ступе
waste one's time with
Gruzovik, .לא רש	хороводиться

waste time: 101 צירופים, 22 נושאים

אידיומטי	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
חינוך	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
כַּדוּר יָד	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	50
לא רשמי	12
מקרוב	16
סְלֶנְג	1
ספורט	1
עֵסֶק	2
פִּתגָם	1
צִיוּרִי	1
צורת דיבור	1
ציטוטים ואפוריזמים	2
קלישאה / מוסכמה	1
רֵטוֹרִיקָה	1
תִכנוּת	1
תחביבים ובילויים	1
תעשיית האנרגיה	1
תעשיית הטקסטיל	2