אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אנגלית אסטונית אסמית אספרנטו ארמנית בולגרית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית גאלית סקוטית גוג'רטי גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לוקסמבורגית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פרסית צ'כית צרפתית קונקני קזחית קטלאנית קיניארואנדה קירגיזית קנאדה קצ'ואה רומנית רוסית שוודית

verifying נ מתח
כלל.	подтверждение
.טכנול	контроль; сличение
.נפט/נ	проверка
.תִכנו	верификация (ssn); пересмотр (ssn)
verify ['verɪfaɪ] v
Gruzovik	констатировать (impf and pf); поверять (impf of поверить); проконтролировать (pf of контролировать); сличить (pf of сличать)
כלל.	проверять; подтверждать; исполнять (обещание); скреплять (присягой); проверить; засвидетельствовать; удостоверять (подлинность); произвести верификацию (MichaelBurov); производить верификацию (MichaelBurov); проверять корректность (Alexander Demidov); сверять; выверять (измерительный инструмент); поверять (измерительный инструмент); выверяться; констатироваться; контролироваться; повериться; поверяться; провериться; проверяться; проконтролировать; свериться; сверяться; сличаться; сличить; контролировать достоверность (Alexander Demidov); удостовериться (tfennell); проверять на пригодность (Баян); проводить проверку (kee46); верифицировать (impf and pf Raz_Sv)
.בְּנִ	выверять (измерительные инструменты)
.דִיפּ	контролировать (что-либо); проверять (соблюдение, выполнение соглашения, договора и т.п.); сверять (тексты); подтверждать (что-либо представлением доказательства)
.הבנק	выверять
.טֶכנו	верифицировать; поверять (средства измерений); принять меры (к тому, чтобы)
.טכנול	сличать; подтверждение
.כַּלְ	удостоверять; установить подлинность
.מָתֵי	выверить; доказать; поверить; подвергать проверке; подтвердить; убедиться; убеждаться; удостоверить; показать; пробовать
.מיושן	переверять; поверять
.מיושן, .לא רש	усчитать; усчитывать; усчитываться
.נַוָט	поверять (инструмент); проверять (на местности)
.עיסוק	сверить
.פְּסִ	устанавливать доподлинность
.פטנטי	доказывать; пересматривать; пересмотреть
.קַרטו	поверять (на местности); поверять инструмент
.רְפוּ	контролировать; исследовать; уточнять
.רשת מ	проверка
.תקשור	проверять правильность записанных данных; проверять правильность введённых данных
Gruzovik, .מיושן	усчитать (an account); переверить; переверять (check again; to verify)
	устанавливать истинность; устанавливать подлинность; удостоверять подлинность; скреплять присягой; подтверждать правильность первичной информации (алешаBG); выверять (проверять); заверять; подтверждать под присягой; проверять достоверность (Alexander Demidov); провести проверку достоверности (Alexander Demidov); принимать; принять
מחש.	испытывать
verify an account v
Gruzovik, .מיושן	усчитывать (impf of усчитать)
VERIFY ['verɪfaɪ] v
.טכנול	внутренняя команда MS DOS Novell DOS для включения/выключения проверки записи файлов
Verify ['verɪfaɪ] v
.תְעוּ	Проверьте и подтвердите (типовое сообщение по связи)
verifying adj.
.כוח ג	проверяющий
.מָתֵי	поверочный; проверочный
אנגלית אוצר מילים
verify ['verɪfaɪ] v
.לוֹגִ	To ensure that the meaning and phraseology of the transmitted message conveys the exact intention of the originator. (FRA)
VeriFY ['verɪfaɪ] קיצור.
.נוֹטָ	VFY (Vosoni)

verifying: 279 צירופים, 47 נושאים

אבטחת מידע והגנת מידע	5
אידיומטי	2
אמריקאי שימוש, לא איות	1
אסטרונאוטיקה	1
אפולו-סויוז	3
בְּנִיָה	5
בדיקה	2
ביטוח	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	9
הנדסת חשמל	1
הפקה	4
חוֹק	12
טֶכנוֹלוֹגִיָה	14
טכנולוגית מידע	18
כַּלְכָּלָה	12
כלים	1
כללי	42
כריית זהב	1
לא רשמי	1
לוֹגִיסטִיקָה	3
מִסְחָר	1
מִשׁטָרָה	2
מֵכָנִיקָה	1
מָתֵימָטִיקָה	9
מוּסִיקָה	1
מחשבים	6
מטרולוגיה	4
מיקרוסופט	1
מכוניות	1
מכשירי חשמל רפואיים	1
מערכות אבטחה	1
מקרוב	43
מרשתת	2
ננוטכנולוגיה	1
נפט/נפט	1
סַפרָנוּת	1
עֵסֶק	4
עיסוק נוטריוני	3
פוליגראפיה	1
צבאי	6
ציוד אוטומטי	2
רִשְׁמִי	4
רָדִיוֹ	1
תִכנוּת	28
תַחְבּוּרָה	7
תקשורת	4
תקשורת המונים	5