אנגלית ⇄ אוזבקית אנגלית גרמנית סינית סרבית לטינית רוסית

up hill and down dale מתח
כלל.	по долам; по горам; по горам, по долам; во всю (Anglophile); не разбирая дороги; упорно и энергично; повсюду; по горам и по долам
.אידיו	через горы и долины (Andrey Truhachev)
.פִּיו	по долинам и по взгорьям (Andrey Truhachev)
.פִּתג	ругать, ругаться на чём свет стоит (to curse; to swear); ругать, ругаться на чём свет стоит (to swear) (to curse)
	куда глаза глядят
אנגלית אוצר מילים
up hill and down dale
.אידיו	Over every hill and dale (Andrey Truhachev); Up all hills, down all dales (Andrey Truhachev); everywhere (http://en.wiktionary.org/wiki/up_hill_and_down_dale Andrey Truhachev); here and there (http://en.wiktionary.org/wiki/up_hill_and_down_dale Andrey Truhachev); Up hill and dale (Andrey Truhachev)
.נוֹטָ	over hill and dale (Andrey Truhachev)

up hill and down dale: 7 צירופים, 4 נושאים

אידיומטי	2
כללי	1
פִּתגָם	3
צורת דיבור	1