אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אירית אסטונית בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית לטבית ליטאית סינית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קרואטית רומנית רוסית שוודית

twinning ['twɪnɪŋ] נ מתח
Gruzovik	скручивание парами
כלל.	соединение; попарное объединение; стельность двойнями; плетение (техника изготовления ткани или корзин, при которой утки объединены попарно и переплетены между собой)
.האומו	твиннинг (форма прямого сотрудничества между административными органами и полугосударственными организациями в странах-бенефициарах с их партнерами в государствах – членах ЕС Игорь_2006)
.הבנק	двусторонние попарные связи между предприятиями и учреждениями западных и восточно- центрально- европейских стран (arrangement raf)
.הנדסת, .מיושן	двойникование (кристаллов)
.חַקלָ	двойнёвость
.טֵלֶו	спаривание строк
.טֶכנו	двойникование; слипание строк; образование двойников (кристаллов)
.כריית	дублирование (MichaelBurov); объединение скважин (MichaelBurov); переопробование в двух сечениях (MichaelBurov)
.מִינֵ	срастание (кристаллов)
.מיקרו	образование двойников
.נפט/נ	сдваивание; двойниковое срастание
.עיבוד	перевязывание бечёвкой; перевязывание шпагатом; вязка (колбас)
.פּוֹל	побратимство (of two towns Andrey Truhachev)
.פולימ	смещение в кристалле относительно плоскости двойникования; двойниковое срастание (кристаллов)
.רְפוּ	разделение на две равные симметричные части; рождение близнецов (Elenq); рождение двойни
.תקשור	спаривание; парная скрутка кабеля; частичное или полное нарушение чересстрочности при котором строки развёртки чередующихся полей не попадают точно между соседними строками, что приводит к образованию пар сверху другой строки; частичное или полное нарушение перемежения при котором строки развёртки чередующихся полей не попадают точно между соседними строками, что приводит к образованию пар сверху другой строки; дефект чересстрочной развёртки, обусловленный неверным смещением набора строк одного поля по отношению к тем же строкам предшествующего поля в направлении, перпендикулярном к движению сток; объединение двух битов в одну кодовую комбинацию; объединение двух соседних временных интервалов в кадре TDMA; слипание (строк ТВ растра); заполнение (плавный переход от одного ключевого кадра к другому при анимации)
twin [twɪn] v
כלל.	быть близнецом (with; чьим-либо); соединять; соединить; родить двойню
.בּוֹט	родиться близнецом; разрешаться от бремени близнецами; совокупляться
.טֶכנו	двойниковать
.כְּרִ	спаривать; удваивать
.מָתֵי	образовывать зеркально-симметричную структуру
.מיקרו	двойниковаться
.ננוטכ	объединять в пары
.עבודו	сдвигаться
	сдваивать; соединять по двое
twinning ['twɪnɪŋ] adj.
.נפט/נ	двойниковый
.תעשיי	соединяющий

twinning: 119 צירופים, 25 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
בטון	4
ביולוגיה	6
גֵאוֹלוֹגִיָה	18
גנטיקה	1
הַשׁקָעָה	1
האיחוד האירופאי	4
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	9
טֶכנוֹלוֹגִיָה	12
ייצור כבלים וייצור כבלים	1
כללי	4
מֵטַלוּרגִיָה	3
מָתֵימָטִיקָה	1
מיקרואלקטרוניקה	1
מכשירי חשמל	5
מקרוב	27
נפט וגז	1
סטָטִיסטִיקָה	1
פּוֹלִיטִיקָה	6
פולימרים	1
פיזיקה	4
קריסטלוגרפיה	4
תעשיית האנרגיה	1
תעשיית הטקסטיל	1
תעשיית סיליקט	2