 |
| |||
| изменить ситуацию в свою пользу | |||
| бить противника его же оружием (Anglophile); поменяться ролями; поменяться ролями (с кем-либо – (up)on someone Anglophile); одержать верх после поражения (Taras); взять реванш (Your chance to turn the tables on us, isn't it? Taras); повернуть ситуацию в свою пользу (Rust71); взгляните на обратную сторону медали; взгляните на обратную сторону вопроса; рассмотреть что-л. с обратной стороны | |||
| обменяться ролями | |||
| взять реванш (Maggie) | |||
| шантажировать клиента | |||
| менять ситуацию на противоположную; поменяться с соперником местами или досками (Taras); изменить ход игры (Outshot 16-10 in the second period, the Maple Leafs turned the tables in the third with an 18-5 edge in shots. VLZ_58) | |||
| |||
| коренным образом изменить ситуацию; перетянуть чашу весов | |||
|
turn the tables : 29 צירופים, 9 נושאים |
| אידיומטי | 2 |
| כִּירוּרגִיָה | 2 |
| כללי | 15 |
| לא רשמי | 1 |
| מקרוב | 5 |
| סְלֶנְג | 1 |
| סקר | 1 |
| צבאי | 1 |
| שַׁחְמָט | 1 |