אנגלית ⇄ גרמנית יפנית סרבית לטינית רוסית

turn heads מתח
כלל.	не оставить никого равнодушным (vlad-and-slav); быть очень красивой (Taras); привлекать внимание (She turned heads whenever she walked into a room – Куда бы она ни входила, на неё устремлялись восхищённые взгляды Taras); вызывать восхищение (Taras); заставлять оглядываться на себя (Taras)
.אידיו	обращать на себя внимание ("BMW has smashed that plain Jane stereotype with the release of its latest flagship car, the i8, a plug-in hybrid that turns heads with tis supercar sexiness and sips fuel with its patented eDrive powertrain system." (Andrew McCredie, Westcoast Homes & Design) ART Vancouver); привлекать внимание
turn one's head
כלל.	обернуться; повернуть голову; вскружить голову
turn someone’s head
כלל.	кружить голову
turn smb.'s head
כלל.	вскружить кому-л. голову
turn someone's head
.צִיוּ	кружить кому-либо голову

turn heads: 16 צירופים, 6 נושאים

טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
כללי	9
מקרוב	1
סְלֶנְג	1
ספורט	1
צבאי	2