אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית

triggering ['trɪg(ə)rɪŋ] נ מתח
כלל.	пуск (за); отпирание; дающий повод (к чем-либо Vadim Rouminsky); служащий поводом (к чему либо Vadim Rouminsky); служащий основанием (для чего-либо Vadim Rouminsky); дающий основание (для чего-либо Vadim Rouminsky); автоматическое инициирование (Stas-Soleil); автоматическое применение (Stas-Soleil)
.אלקטר	включение по управляющему электроду; поджог
.ביוטכ	запуск (напр., процесса)
.טֶכנו	включение; инициирование; приведение в действие; спуск; запуск триггера; синхронизация развёртки осциллографа (ждущая развёртка); приведение в действие пускового механизма; приведение в действие спускового механизма
.טורפד	запуск (схемы или цепи); срабатывание (включение в действие)
.טכנול	взведение триггера
.ייצור	запуск (схемы, цепи)
.מיקרו	срабатывание
.מכשיר	переключение; синхронизация; переключение триггера (ssn); пуск
.מערכו	триггерное действие; подрыв; спусковое действие
.נַוָט	управление
.נפט/נ	запуск
.תוֹרַ	стимуляция примированной клетки (антигенная)
.תקשור	время запуска; опрокидывание
Gruzovik, .חַשְׁ	поджиг
радиоакт.	спуск триггером; триггерный спуск
	антигенная стимуляция примированной клетки; стимуляция примированной клетки
trigger ['trɪgə] v
Игорь Миг	способствовать; поспособствовать; порождать; вызвать к жизни; вызывать к жизни
כלל.	приводить к (cognachennessy); вдохновить (Kate_Summers); автоматически влечь (Stas-Soleil); стать толчком для (Ремедиос_П); автоматически инициировать (Stas-Soleil); давать толчок к (Stas-Soleil); приводить в бешенство (контекстуальный перевод Ремедиос_П); триггерить (контекстуальный перевод Ремедиос_П); дать толчок (suburbian); вызваться; вызываться; пуститься; начинать; начать; вызвать; спускать курок; приводить в действие спусковой механизм или взрыватель; запускать; инициировать; отпирать; приводить в действие спусковой взрыватель; послужить запалом (mascot); повлечь (bookworm); порождать, вызывать (Alexander Matytsin); служить причиной возникновения (Alexander Matytsin); приводить к возникновению (Alexander Matytsin); приводить к наступлению (Alexander Matytsin); усилить; дать начало (чему-либо); ускорить; ускорять; быть поводом (к чем-либо Vadim Rouminsky); служить поводом (для чего-либо Vadim Rouminsky); служить причиной (cognachennessy); давать начало (чему-либо); приводить в движение (какие-либо силы); подталкивать (Liv Bliss); служить основанием для автоматического инициирования (Stas-Soleil); вызывать необходимость использования (alexey.shamshurin)
.אָרְט	воспламенять
.אמריק	явиться причиной (it could trigger tremors Val_Ships)
.טֶכנו	находящийся в готовности к немедленному приведению в действие; пускать; пускать в ход; пустить; включать; спускать; пускаться; вводить в действие
.כִּימ	быть причиной
.לא רש	подхлестнуть (Damirules); задеть (чьи-либо чувства joyand); напустить (someone on someone) (Reverso): Someone triggered Internal Affairs on her before she had a chance to catch her breath. 4uzhoj)
.מיושן, .לא רש	пущать
.מיקרו	срабатывать; активировать
.נַוָט	устройство для запуска; курковое устройство; посылать сигнал
.ננוטכ	запускаться
.סְלֶנ	совершить ограбление; задействовать; осуществить ограбление; руководить ограблением; сыграть решающую роль в ограблении
.סייסמ	опускать
.צִיוּ	стимулирующий фактор (igisheva); стимулятор (igisheva); стать причиной (ART Vancouver); послужить толчком (What triggered this decision? ART Vancouver); стать спусковым крючком (ART Vancouver)
.ציוד	полупериодный мультивибратор; пускатель; срабатывание (ssn); выключатель (ssn)
.קרן ה	автоматически приводить в действие
.רְפוּ	индуцировать (MichaelBurov)
.תִכנו	вызывать необходимость использования (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); вызывать необходимость применения (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
.תקשור	опрокидывающий импульс
Gruzovik, .מיושן	пущать (= пускать)
	служить основанием для чего-либо (Alexander Matytsin); повлечь за собой (Alex_Odeychuk); приводить в действие спусковой механизм; отпускать; приводить в действие; провоцировать; являться пусковым механизмом; приводить в действие пусковой механизм (Киселев); спустить курок; привести в движение; играть роль спускового механизма; являться основанием для возникновения (обязательства, права talsar); происходить (Alexander Matytsin); наступать (Alexander Matytsin); возникать (Alexander Matytsin); случаться (Alexander Matytsin); служить основанием для автоматического применения (напр., правил Stas-Soleil); вызывать (что-либо); инициировать (что-либо)
triggering ['trɪg(ə)rɪŋ] adj.
כלל.	запускающий; пусковой; спусковой
.טכנול	прерывание; инициирующий
.מדעי	пусковой (MichaelBurov); инициирующий (MichaelBurov)
.סייסמ	спускной
.ציוד	триггерный (ssn)
.תעשיי	торможение

triggering: 1083 צירופים, 102 נושאים

Радиоактивное излучение	2
אָרְטִילֶרִיָה	3
אבטחת מידע והגנת מידע	2
אוסטרלי	1
אלקטרוכימיה	1
אלקטרוניקה קוונטית	3
אסטרונאוטיקה	16
אפולו-סויוז	1
בְּנִיָה	1
בַּנקָאוּת	1
בּוּרסָה	1
ביוטכנולוגיה	1
ביולוגיה	2
ביולוגיה מולקולרית	1
בניית ספינות	3
גֵאוֹגרַפיָה	2
גיאופיזיקה	2
גנטיקה	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	14
הִתעַמְלוּת	2
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	1
הגנה על מערכת החשמל	4
הובלה ברכבת	3
הידרולוגיה	1
הימורים	2
הנדסה תרמית	1
הנדסת חשמל	13
הפקה	2
חַשְׁמַל	1
חוֹק	4
חשבונאות	3
טֶכנוֹלוֹגִיָה	167
טורפדו	2
טילים	1
טכנולוגיות ענן	2
טכנולוגית מידע	33
כִּימִיָה	1
כַּלְכָּלָה	14
כדורגל	2
כוח גרעיני והיתוך	2
כלי מדידה	3
כלי נשק ועבודות נשק	58
כללי	76
כספים	11
לְהַתִישׁ	1
לייזרים	1
מֵטַלוּרגִיָה	1
מֵכָנִיקָה	3
מָתֵימָטִיקָה	1
מדעי החיים	3
מוּסִיקָה	4
מחשבים	4
מטרולוגיה	5
מימון SAP	1
מיקום רדיו	1
מיקרואלקטרוניקה	1
מיקרוסופט	9
מכוניות	6
מכשירי חשמל	69
מכשירי חשמל ביתיים	7
מכשירי חשמל רפואיים	14
מערכות אבטחה	22
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
מערכות תפעול	1
מקרוב	88
משאבות	1
נַוָטִי	3
ניהול פרוייקט	1
ניטור רטט	1
ניירות ערך	1
ננוטכנולוגיה	24
נפט וגז	17
נפט/נפט	6
סְלֶנְג	2
סגנון חדשות	1
סייסמולוגיה	5
עֵסֶק	2
פִיסִיוֹלוֹגִיָה	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	3
פִּרסוּם	1
פָּתוֹלוֹגִיָה	2
פּוֹלִיטִיקָה	1
פיזיקה	2
צבאי	46
ציוד אוטומטי	49
קרן המטבע הבינלאומית	1
רְפוּאִי	14
רָדִיוֹ	1
רוקחות ופרמקולוגיה	1
רפואת תעופה	3
רשת מחשבים	2
שיווק	1
שירותי מודיעין ואבטחה	1
שליטה אוטומטית	1
תְעוּפָה	5
תִכנוּת	57
תַחְבּוּרָה	1
תוֹכנָה	1
תוֹרַת הַחִסוּן	16
תעשיית המזון	1
תקשורת	71
תקשורת המונים	27