אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית אספרנטו אפריקאנס גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית סינית סינית טייוואנית ספרדית סרבית לטינית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית +

tone [təun] v מתח
כלל.	придавать тон (желательный; звуку, цвету); настраивать (муз. инструмент); гармонировать (с чем-либо; to fit in well; to blend • The brown sofa tones (in) well with the walls); задавать тон; придавать желательный тон (звуку или краске); изменять (тон, цвет); смягчаться; ослабевать; тонизировать; повышать тонус; гармонизировать; видоизменять тон (окраски); изменять тон (окраски); придавать желательный тон (цвету и т.п.); вирировать (кфт.); настраивать музыкальный инструмент; говорить нараспев; говорить с аффектацией; служить образцом; играть; петь; напевать; предрасполагать; приготовлять
.ארכיט	придавать оттенок
.בְּנִ	тонировать
.חַקלָ	снижать (содержание жира в молоке)
.טֶכנו	тонировать (цвета); придавать нужную окраску; расцвечивать
.טכנול	тонировать (изображение)
.כִּימ	оттенять
.לא רש	расцветить; расцвечиваться; расцветиться
.מוּסִ	настраивать (музыкальный инструмент); придавать желательный тон
.מיושן	расцвечать
.סַפרָ	тенить
.פוליג	придавать краске желательный тон; тенить (о форме офсетной печати); тонировать (негатив)
.פולימ	придавать краске соответствующий тон
.תעשיי	гармонировать (о цвете)
Gruzovik, .לא רש	расцветить (pf of расцвечивать)
	вирировать; придавать нужную окраску (в целях маскировки); вирироваться
toned [təund] adj.
כלל.	обладающий нормальным тонусом; слегка окрашенный; имеющий такой-то тон (-toned, как компонент сложных слов); тонированный (of a photograph); в тонусе (Women prefer a man to be toned, but not brawny and bulked out to the max Lily Snape); накачанный (Having firm and well-defined muscles.‘her toned physique'‘beautifully toned arms and shoulders' Bullfinch); находящийся в хорошем состоянии; стройный (eye-catcher); подтянутый (eye-catcher)
.תקשור	настроенный
	тонированный; тонизированный

toned : 374 צירופים, 50 נושאים

אֲנָטוֹמִיָה	1
אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה	1
אידיומטי	4
אמריקאי שימוש, לא איות	3
אסטרונאוטיקה	1
ארכיטקטורה	1
בַּנקָאוּת	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
דו-חיים וזוחלים	1
חַקלָאוּת	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	77
טכנולוגית מידע	1
טעימות יין	1
יַעֲרָנוּת	3
ייצור יין	1
כִּימִיָה	2
כַּלְכָּלָה	2
כללי	94
לְהַתִישׁ	1
מוּסִיקָה	19
מחשבים	5
מכוניות	1
מכשירי חשמל	18
מכשירי חשמל ביתיים	3
מקרוב	17
נִיחוֹחַ	10
נפט/נפט	2
סְלֶנְג	2
סַפרָנוּת	1
ספורט	2
עֵסֶק	2
עוֹר	3
פִיסִיוֹלוֹגִיָה	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	2
פּוֹלִיטִיקָה	2
פוליגראפיה	32
פיתוח גוף	1
צִיוּרִי	5
צבאי	1
צילום	5
קַרטוֹגרָפִיָה	1
רְפוּאִי	9
רֵטוֹרִיקָה	1
רשת מחשבים	6
תְעוּפָה	2
תַחְבּוּרָה	1
תעשיית הטקסטיל	2
תעשיית עיסת נייר	1
תקשורת	18
תקשורת המונים	2