אנגלית ⇄ אספרנטו יפנית סינית סרבית לטינית פולנית רוסית +

to the bones מתח
כלל.	насквозь
to the bone
כלל.	полностью; насквозь (thoroughly and completely); до крайности; совсем (to the minimum); целиком; закоренелый; до костей
.אמריק	очень сильно (idiom; I was ​frozen to the bone after ​waiting so ​long for the ​bus. Val_Ships)
.אמריק, .אידיו	насколько возможно (Over the past 10 years, music programs in the public schools have been cut to the bone. Val_Ships)
.סְלֶנ	вусмерть ("Enough! I am exhausted! I've worked my fingers to the bones!" == "Всё, хватит! Я устал! Я стер пальцы до костей!" - и комиссар отодвигает в сторону машинку, на которой печатал отчет о проделанной работе.); до мозга костей; в доску
	до изнеможения (Yeldar Azanbayev)

to the bones : 192 צירופים, 20 נושאים

Fur breeding	1
אידיומטי	27
אמריקאי שימוש, לא איות	2
בְּנִיָה	1
ביטויי טאבו וגסויות	3
גס רוח	1
ווּלגָרִי	1
חוֹק	1
כללי	86
לא רשמי	27
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	1
מקרוב	26
סְלֶנְג	3
סִפְרוּת	1
סַפרָנוּת	1
פִּתגָם	1
פוליגראפיה	4
צִיוּרִי	1
רישום נמוך	2
רפואת שיניים	2