אנגלית ⇄ אוקראינית אורדו בולגרית גאלית סקוטית גרמנית הולנדית יפנית סינית ספרדית ערבית פולנית צ'כית צרפתית רומנית רוסית +

tilings נ מתח
כלל.	опилки
tiling ['taɪlɪŋ] נ
כלל.	черепичная кровля; покрытие черепицей или плитками; настил из плиток; черепичная крыша; черепицы; мозаичное расположение
.אַרכֵ	отделка плиткой
.ארכיט	облицовка изразцами; облицовка плиткой
.בְּנִ	выкладывание плитками; выкладывающий плитками; облицовка плитами; кровля из черепицы; облицовка черепицей; укладка плитки; плиточный пол; плитчатый пол; облицовочные работы
.חַקלָ	укладка дренажных труб; закрытая дренажная система
.טֶכנו	мозаичное размещение окон (на экране дисплея); управление размещением окон (на экране дисплея); устройство черепичной кровли; облицовка плиткой, кафелем, изразцами; облицовка кафелем; облицовка плитками; укладка черепицы
.טֶכנו, .מיושן	перекрытие из черепицы; перекрытие из изразцов
.טכנול	мозаичное размещение (окон на экране при полиэкранном режиме); мозаика; создание мозаики; вывод окон без перекрытия; разбиение на блоки (Alex_Odeychuk)
.טכנול, .לא רש	метод заполнения больших областей мелким рисунком или узором
.מֶרחָ	установка плиток
.מָתֵי	разбиение; замощение (sas_proz)
.מָתֵי, .טופול	покрытие черепицей
.נפט/נ	управление окнами
.סטָטִ	покрытие
.צִיוּ	разбиение на листы (MichaelBurov)
.ציוד	плиточное покрытие; плиточный настил
.קולקט	черепица
.תקשור	мозаичная укладка («окон» на экране); разбиение крупного изображения на фрагменты
	паркет; покрытие плитками; швы плиток
מחש.	разбиение плоскости на многоугольники; покрытие плоскости многоугольниками; мозаичное размещение и; неперекрывающееся размещение; тасселяция

tilings : 41 צירופים, 18 נושאים

אגרוכימיה	1
ארכיטקטורה	2
בְּנִיָה	12
ביולוגיה	1
גרפיקה ממוחשבת	1
הובלה ברכבת	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	5
טכנולוגית מידע	2
יַעֲרָנוּת	1
כללי	2
מָתֵימָטִיקָה	1
מקרוב	1
סטָטִיסטִיקָה	1
עיבוד עץ	1
פיזיקה	1
קריסטלוגרפיה	5
תִכנוּת	2
תקשורת המונים	1