|
|
| כלל. |
черепичная кровля; покрытие черепицей или плитками; настил из плиток; черепичная крыша; черепицы |
| .ארכיט |
облицовка изразцами; облицовка плиткой |
| .בְּנִ |
выкладывание плитками; выкладывающий плитками; облицовка плитами; кровля из черепицы; облицовка черепицей; укладка плитки; плиточный пол; плитчатый пол; облицовочные работы |
| .חַקלָ |
укладка дренажных труб; закрытая дренажная система |
| .טֶכנו |
мозаичное размещение окон (на экране дисплея); управление размещением окон (на экране дисплея); устройство черепичной кровли; облицовка плиткой, кафелем, изразцами; облицовка кафелем; облицовка плитками; укладка черепицы |
| .טכנול |
мозаичное размещение (окон на экране при полиэкранном режиме); мозаика; создание мозаики; вывод окон без перекрытия; разбиение на блоки (Alex_Odeychuk) |
| .טכנול, .לא רש |
метод заполнения больших областей мелким рисунком или узором |
| .מָתֵי |
разбиение; замощение (sas_proz) |
| .מָתֵי, .טופול |
покрытие черепицей |
| .נפט/נ |
управление окнами |
| .צִיוּ |
разбиение на листы (MichaelBurov) |
| .ציוד |
плиточное покрытие; плиточный настил |
| .קולקט |
черепица |
| .תקשור |
мозаичная укладка («окон» на экране); разбиение крупного изображения на фрагменты |
|
паркет; покрытие плитками; швы плиток |
| מחש. |
разбиение плоскости на многоугольники; покрытие плоскости многоугольниками; мозаичное размещение и; неперекрывающееся размещение; тасселяция |
|
|
| כלל. |
опилки |
|
|
| Gruzovik |
выкладывать изразцами |
| כלל. |
крыть черепицей или кафелем; охранять от вторжения (масонскую ложу и т.п.); связывать обетом молчания; крыть кафелем; крыть (черепицей); облицовывать (кафелем); выставлять стража у дверей масонской ложи; класть стену и т.п. из керамического камня; обязывать хранить секрет; покрыть кафелем; покрыть черепицей; выложить изразцами; класть плитку (Taras); укладывать плитку (verb: There are jobs I do, like fix alarms, tile swimming pools. Stanislav Silinsky); держать в секрете |
| .ארכיט |
класть стену из керамического камня; облицовывать кафелем; крыть кровлю черепицей; крыть дом |
| .בְּנִ |
выкладывать плитками; крыть черепицей или плитками |
| .טֶכנו |
крыть черепицей; облицовывать плиткой, кафелем, изразцами; класть из керамического камня (напр., стену) |
| .טכנול |
располагать мозаикой (окна) |
| .מָתֵי |
вымащивать; вымостить |
| .מָתֵי, .טופול |
покрывать черепицей |
| .מיקרו |
замостить (In computer-graphics programming, to fill adjacent blocks of pixels on the screen with a design or pattern without allowing any blocks to overlap) |
| .סייסמ |
крыть плитками |
| .תקשור |
размещать рядом (oleg.vigodsky); располагать группу окон так, что они воспроизводятся рядом без перекрытия |
| Gruzovik, .טכנול |
располагать встык |
|
облицовывать изразцами; облицовывать плиткой |
