אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית יוונית סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית +

tie-down מתח
Gruzovik	швартовный трос
.אסטרו	рым; рым-болт
.גידול	капсюль (американский вариант капсюля stakantin)
.טֶכנו	крепление; крепёжная оттяжка; крепёжное устройство; крепёжный; соединение; швартовочный
.מֶרחָ	крепление груза (в самолёте); швартовка (ЛА; грузов); швартовать (груз)
.נַוָט	оттяжка; найтовное крепление; найтов
.רפואת	привязная система; швартовочная система
.תְעוּ	швартовка; швартов; крепление (груза к полу кабины; ЛА на палубе); крепить (груз к полу кабины); швартовать
אגנאק;.קרצ&#	уплотнение (Leonid Dzhepko)
tie down ['taɪ'daun]
כלל.	связать; привязывать; связывать; стеснять; привязать; ограничивать (свободу Дмитрий_Р); повязать (Bartek2001); привязать книзу; занимать время; ограничивать свободу
.טֶכנו	стяжка для груза (yanaZ); зачаливать
.מכשיר	привязка; ограничитель
.נַוָט	найтовить; принайтовить (грузы на судне Tanasev)
.נפט ו	шпильки (Xmas MichaelBurov); закреплять
.סְלֶנ	не давать; задерживать; удерживать кого-либо от чего-либо (Unfortunately, I can't go with you. My sick little brother ties me down. == К сожалению, я не могу поехать с вами. Мой младший брат заболел.)
.צִיוּ	подчинять; принуждать; приковать (with к); приковывать (with к)
.תְעוּ	швартовать
Gruzovik, .נַוָט	принайтовливать (impf of принайтовить)
	обязывать; стяжной ремень (smartwriter); сковать; сковывать
tie someone down ['taɪ'daun]
כלל.	чью-л. свободу (to limit someone's freedom etc. • Her work tied her down)
אנגלית אוצר מילים
tie-down
.לוֹגִ	Action of maintaining a load attached to a transport element with lines, ropes or cables, in order to prevent it from moving during transport. 2. Operation consisting in attaching the various bundles of a cargo and their components. The lashing comprises the balancing, the loadbearing of equipment and the blocking. Pertains to airborne and amphibious operations. (FRA)

tie-down : 140 צירופים, 29 נושאים

אירו הידרודינמיקה	1
אסטרונאוטיקה	6
הִתעַמְלוּת	1
הגנה אווירית	1
הובלה ברכבת	1
הנדסת רדיו	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	16
טכנולוגיית נפט וגז	2
יַעֲרָנוּת	1
כללי	10
לוֹגִיסטִיקָה	3
מֶרחָב	25
מטרולוגיה	1
מכוניות	3
מקרוב	3
משאיות/משאיות	1
נַוָטִי	2
ננוטכנולוגיה	3
נפט וגז	1
נפט/נפט	2
סייסמולוגיה	2
צבאי	6
קרצ'	1
רכבים משוריינים	14
רפואת תעופה	2
שַׁחְמָט	1
תְעוּפָה	26
תַחְבּוּרָה	3
תקשורת המונים	1