אנגלית ⇄ רוסית +

thrust one's nose in every corner מתח
כלל.	всюду совать свой нос