אנגלית ⇄ רוסית

throwing caution to the winds מתח
כלל.	очертя голову (Leonid Dzhepko)
throw caution to the winds
כלל.	отбросить осторожность; забыть всякую осторожность (Anglophile); забыть о всякой осторожности (Anglophile)
	отбросить сомнения
throw caution to the wind
כלל.	отбросить всякую осторожность (Bullfinch); наплевать на осторожность (Рина Грант)