אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו איטלקית אספרנטו אפריקאנס גאלית סקוטית גרמנית יוונית יפנית נורווגית בוקמול סינית סרבית לטינית ערבית פולנית צרפתית רוסית שוודית +

throughout [θru:'aut] נ מתח
כלל.	целиком и полностью (Ivan Pisarev); по пути (Ivan Pisarev); по ходу дела (Ivan Pisarev); по дороге (Ivan Pisarev); по мере продвижения (Ivan Pisarev); по мере того как (Ivan Pisarev); по мере развития событий (Ivan Pisarev); вместе с тем (Ivan Pisarev)
throughout [θru:'aut] adj.
כלל.	круглый (with periods of time); от корки до корки (Ivan Pisarev); от начала до конца (Ivan Pisarev); в полном объёме (Ivan Pisarev); полностью и тщательно (Ivan Pisarev); полностью и основательно (Ivan Pisarev); полностью и досконально (Ivan Pisarev); полностью и всецело (Ivan Pisarev); во время (Ivan Pisarev); в ходе (Ivan Pisarev); во время пути (Ivan Pisarev); в процессе следования (Ivan Pisarev); на этом пути (Ivan Pisarev); в дороге (Ivan Pisarev); в течение пути (Ivan Pisarev); в то же время (Ivan Pisarev)
.כְּרִ	в течение всего времени
.מֶרחָ	в процессе
.רְפוּ	диффузный (Computed tomography of the chest revealed infiltrates throughout both lung fields. – По результатам КТ-исследования органов грудной клетки выявлена диффузная инфильтрация обоих легочных полей. Min$draV)
	действующий повсеместно (Andrew052)
throughout [θru:'aut] עו"ד
Gruzovik	насквозь
Игорь Миг	за весь период; на протяжении всего периода протекания
כלל.	повсеместно (tfennell); по всему объёму (Min$draV); за весь период времени (qwarty); вдоль и попёрек; сплошь; повсюду; совершенно; везде; наскрозь; во всех отношениях; до конца; во всех местах; в течение всего (+ существит. I. Havkin); по всей длине; по всей площади; на всех участках (Alexander Demidov); напрочь (Andrey Truhachev); всецело (Andrey Truhachev); совсем (Andrey Truhachev); окончательно (Andrey Truhachev); вовсе (Andrey Truhachev); для всех; на всех стадиях (Stas-Soleil); в объёме (microcapsules disperse throughout aqueous gastrointestinal (GI) fluids – микрокапсулы диспергируются в объёме водной среды желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) Min$draV); по ходу повествования (These emphasize the value of motion for visualization, and also add support to other messages throughout the book. buhlerav); по ходу изложения (These emphasize the value of motion for visualization, and also add support to other messages throughout the book. buhlerav); по всей территории (Alexander Demidov); на всех этапах (He was involved in politics throughout his life. LDOCE Alexander Demidov); во всех сторонах деятельности (ART Vancouver); полностью (in every part • The house was furnished throughout); одновременно (Ivan Pisarev); пока (Ivan Pisarev); параллельно (Ivan Pisarev)
.מָתֵי	полностью; всюду; целиком; сверху донизу; по всей толще; на всём протяжении (the airflow in this case remains steady throughout); повсюду (the airflow in this case remains steady throughout)
.מיושן, .דיאלק	скрозь
.תְעוּ	всё время
Gruzovik, .מיושן	скрозь; сплошно (= сплошь)
	для всех (без исключения); для всех без исключения
throughout [θru:'aut] הכנה
כלל.	посредством (thajetpilot); по; в течение (Notburga); через; в продолжение (всего времени и т. п.; from start to finish of • She complained throughout the journey); на протяжении (Tanya Gesse); по всему (in all parts of • They searched throughout the house); во весь; на протяжении всего (Throughout the conflict, Putin has never been constrained by any threat of Ukrainian pushback. // Bloomberg, США (2016) Tanya Gesse); в процессе всего (+ существит. I. Havkin); на всём протяжении (Stas-Soleil); досконально (Ivan Pisarev); основательно (Ivan Pisarev)
.מָתֵי	через весь; по всему (the temperature is uniform throughout the body); во всём
	за весь (Yeldar Azanbayev)

throughout : 412 צירופים, 79 נושאים

אַסטרוֹנוֹמִיָה	1
אונקולוגיה	1
איגודים מקצועיים	1
אסטרונאוטיקה	1
ארכיטקטורה	1
בְּנִיָה	2
בַּלשָׁנוּת	2
בַּנקָאוּת	2
בישול	1
בקרת איכות ותקנים	1
גֵאוֹגרַפיָה	4
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
גַנָנוּת	1
גידול דגים גידול דגים	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
דָת	3
הִגָיוֹן	1
הִיסטוֹרִי	10
האיחוד האירופאי	6
הגנה אווירית	1
הידרולוגיה	1
הפקה	8
ז'	1
זכויות יוצרים	2
חַקלָאוּת	1
חוֹק	7
חינוך	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
טכנולוגית מידע	2
יחסים בינלאומיים	1
כְּרִיָה	2
כַּלְכָּלָה	1
כלי מדידה	1
כללי	172
כריית זהב	3
לִנְסוֹעַ	3
לא רשמי	1
לוֹגִיסטִיקָה	1
מְיַלְדוּת	1
מֵטַלוּרגִיָה	4
מֶרחָב	1
מַדָעִי	5
מָתֵימָטִיקָה	22
מדיניות חוץ	3
מיקרוסופט	2
מכשירי חשמל	2
מערכות אבטחה	1
מערכות תפעול	1
מקרוב	40
נִשׂגָב	2
נדיר / נדיר	3
ניהול פרוייקט	1
ניסוי קליני	2
ננוטכנולוגיה	1
נפט וגז	1
נפט/נפט	2
סִפְרוּת	1
סגנון עסקי	3
סחלין	3
ספורט	1
ספרותית/ספרותית	2
עֵסֶק	6
פּוֹלִיטִיקָה	4
פיזיקה	1
צבאי	2
צורת דיבור	1
ציוד אוטומטי	2
ציטוטים ואפוריזמים	1
רְפוּאִי	6
רִשְׁמִי	2
רֵטוֹרִיקָה	2
רשת מחשבים	1
שַׁחְמָט	2
שיווק	1
תְעוּפָה	2
תִכנוּת	16
תוֹכנָה	4
תעשיית האנרגיה	1
תקשורת המונים	1