אנגלית ⇄ רוסית +

through the present מתח
כלל.	по настоящий день (pelipejchenko)
	по настоящее время (from ... through the present – с ... по настоящее время; англ. цитата взята на сайте Верховного суда США Alex_Odeychuk)