אנגלית ⇄ יפנית רוסית

there, there מתח
.לא רש	тише, тише! (Марат Каюмов); да ладно (‘I telephoned the hospital and found out that my brother was worse and I went up there and – I was with him – when -' ‘There, there,' he said. ‘It's going to be all right.' (E. S. Gardner, ‘The Clue of the Forgotten Murder', ch. 16) VLZ_58)
there there
.לא רש	успокойся! (Yokky)
there-there
.לא רש	ну-ну (ободрение кого-либо, так говорят, когда надо приободрить кого-то (преим. америк.) alenkangel)

there, there: 9537 צירופים, 143 נושאים

	1
אִירוֹנִי	8
אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אַרְכָאִי	1
אגדות	1
אוונקולרי	2
אוסטרלי	13
אופנה	1
איגודים מקצועיים	1
אידיומטי	172
אמריקאי שימוש, לא איות	32
אסטרונאוטיקה	2
ארכיטקטורה	3
בְּנִיָה	31
בּוֹטָנִיקָה	2
בחירות	2
ביטוח	3
בייסבול	2
בניית ספינות	1
בריאות	2
בריטית שימוש, לא איות	30
גֵאוֹגרַפיָה	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	2
גס רוח	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	18
דָת	4
דיאלקטי	7
דקדוק	1
הִגָיוֹן	1
הִיסטוֹרִי	4
הומוריסטי / מצחיק	18
הימורים	1
הכספי	5
הנדסת חשמל	1
הנדסת מכונות	2
הפקה	58
ווּלגָרִי	31
ז'.ז'	14
זוֹאוֹלוֹגִיָה	1
חַקלָאוּת	1
חוֹק	25
חינוך	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	14
טורפדו	2
טכנולוגית מידע	6
טלפוניה	2
טנגיז	1
יחסים בינלאומיים	1
כִּימִיָה	1
כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ	3
כַּלְכָּלָה	23
כללי	5586
כספים	5
לִנְסוֹעַ	7
לָטִינִית	1
לא מאשרים	2
לא סטנדרטי	3
לא רשמי	511
לוֹגִיסטִיקָה	1
לימודי תרבות	2
מִינֵרָלוֹגִיָה	1
מִשׁטָרָה	1
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	3
מֵכָנִיקָה	6
מַדָעִי	168
מָתֵימָטִיקָה	168
מדיניות חוץ	1
מוּסִיקָה	2
מחשבים	1
מיושן / מתוארך	18
מיסים	2
מיקרוסופט	13
מכוניות	1
מכשירי חשמל	2
מכשירי חשמל רפואיים	2
מעליות	1
מערכות אבטחה	1
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
מקרוב	1255
מרשתת	2
משמעות הקשרית	13
נֱאֶמַר	2
נַוָטִי	2
נַצְרוּת	2
נדיר / נדיר	4
נדל".נדל&q	2
ניהול פרוייקט	1
נפט וגז	3
נפט/נפט	1
נשק להשמדה המונית	1
סְלֶנְג	101
סִפְרוּת	26
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	1
סובייטית	1
סחלין	12
סלנג מחשוב	3
ספורט	3
ספרותית/ספרותית	12
עֵסֶק	28
עיבוד מינרלים	1
עיסוק נוטריוני	2
עיתונאות טרמינולוגיה	1
פִילוֹסוֹפִיָה	3
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	5
פִּרסוּם	2
פִּתגָם	470
פִּתגָם	42
פּוֹלִיטִיקָה	19
פטנטים	5
פיזיקה	3
צִיוּרִי	22
צבאי	13
צורת דיבור	30
ציוד אוטומטי	3
ציטוטים ואפוריזמים	69
צילום	3
צפון אמריקה (ארה".צפון	1
קולקטיבי	4
קלישאה / מוסכמה	65
קריאה	2
קרצ'.קרצ&#	2
רְפוּאִי	5
רִשְׁמִי	12
רֵטוֹרִיקָה	77
רפואת שיניים	2
רשמיים	2
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה	5
שַׁחְמָט	6
שיווק	1
שימוש מודרני	1
שירותי מודיעין ואבטחה	3
שפה צבאית	3
תְעוּפָה	15
תִכנוּת	67
תַחְבּוּרָה	4
תַחדִישׁ	3
תַקִיף	6
תיאטרון	1
תנועה בכביש	2
תקשורת	4
תקשורת המונים	3
תקשורת סלולרית וסלולרית	1
תרגום מסביר	1