אנגלית ⇄ רוסית

the sands are running low מתח
כלל.	срок истекает
	жизнь близится к концу; жизнь подходит к концу; конец уже близок; время подходит к концу