אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית ליטאית סינית ספרדית סרבית לטינית פולנית פורטוגלית צרפתית רוסית שוודית +

telescoping ['teləˌskəʊpɪŋ] נ מתח
.בְּנִ	выдвижение стрелы; телескопирование стрелы
.טֶכנו	телескопичность (рулона стального листа); выдвижение; вложение
.מֵטַל	телескопичность (рулона)
.מָתֵי	экономизация (степенного ряда); взаимное сокращение членов (пример: Telescoping refers to the phenomenon when many terms in a large sum cancel out – so the sum "telescopes." A.Rezvov)
.משאבי	телескопирование
.פוליג	неплотная намотка (ленты); конусность (рулона)
.ציוד	телескопирование (напр., стрелы крана)
.רכבים	наращивание (igisheva)
telescope ['telɪskəup] v
כלל.	выдвигать; раздвигать; складывать (подобно телескопу); сложить; сжимать; сокращать текст; врезаться друг в друга; сложиться; наращивать (SAKHstasia); сокращать (текст, рассказ); врезаться (о вагонах столкнувшихся поездов; to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope • The crash telescoped the railway coaches); складываться
.אופטי	выдвигать (антенну)
.בְּנִ	складывать
.בניית	вдвигаться и выдвигаться
.הנדסת, .מיושן	вдвигать; вставлять (напр. одну трубку в другую)
.טֶכנו	вдвигаться; выдвигаться; раздвигать (выдвигать одну часть из другой); телескопировать; сложить; телескоп; сложиться; телескоп; складывать подобно телескопу; складываться подобно телескопу; сокращать (сроки)
.טֶכנו, .מיושן	выдвигаться, как трубка телескопа
.נפט ו	отправлять назад (Johnny Bravo)
.סייסמ	телескопически выдвигаться (как труба телескопа)
.ציוד	телескопически соединять
.רכבים	нарастить (igisheva)
	раскладываться
מחש.	совмещать (Имеется в виду тот факт, что в сложенном состоянии трубки телескопа занимают одно и то же место в пространстве. В таком смысле фон Нейман употребляет это слово в "Первой редакции отчета о EDVAC", говоря о совмещении элементарных шагов арифметических операций. sas_proz)
telescoped v
.טֶכנו	выдвинутый в рабочее положение
telescoping adj.
.הנדסת, .מיושן	составной; суставчатый
.טֶכנו	складной
.נפט ו	раздвижной
.נפט/נ	выдвижной; телескопический

telescoping : 147 צירופים, 39 נושאים

אוֹרְתוֹפֵּדִיָה	2
אירו הידרודינמיקה	1
אסטרונאוטיקה	3
בְּנִיָה	4
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
הִתעַמְלוּת	6
הובלה ברכבת	2
הכספי	1
הנדסת מכונות	1
חַקלָאוּת	5
טֶכנוֹלוֹגִיָה	17
טכנולוגיית נפט וגז	2
טכנולוגית מידע	1
יַעֲרָנוּת	2
כְּרִיָה	14
כלי נשק ועבודות נשק	2
כללי	4
לוֹגִיסטִיקָה	1
מֵטַלוּרגִיָה	1
מֵכָנִיקָה	5
מֶרחָב	3
מָתֵימָטִיקָה	2
מחשבים	1
מטרולוגיה	3
מכוניות	1
מכשירי חשמל	4
מכשירי חשמל רפואיים	2
מערכות אבטחה	1
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
מקרוב	2
נַוָטִי	2
נפט וגז	2
נפט/נפט	19
סחלין	7
סחלין ר	2
צבאי	7
ציוד אוטומטי	7
שדות שמן	3
תְעוּפָה	3