אנגלית ⇄ רוסית

technology heavyweight מתח
מחש.	технологический тяжеловес (речь идёт о компании-разработчике технологических решений, которая занимает значительную долю рынка; англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)