אנגלית ⇄ רוסית +

technologically challenged מתח
כלל.	не в ладах с техникой (inn)
to be technologically challenged
כלל.	быть с техникой на "Вы" (Caithey)